Swiss CO Article 958f
The annual report (statement of financial position, income statement, notes) and audit report must be retained in a written form and signed by the chairperson of the supreme management or administrative body and the person responsible for financial reporting within the company.
The accounting records and the accounting vouchers may be retained on paper, electronically or in a comparable manner, provided that correspondence with the underlying business transactions and circumstances is guaranteed thereby and provided that they can be made readable again at any time.
This requirement entails that:
Accounting vouchers are any documents on paper or in electronic format or comparable form that are required to be able to verify the business transaction or the circumstances behind an accounting entry, like bank receipts, cash vouchers, bills, receipts, delivery notes, expense accounts etc.
This definition includes also contracts, business letters, communications from public authorities (e.g. tax authorities), e-mails etc., if such documents are relevant for the full understanding of an accounting entry, even if they are only potentially relevant.
Our in-brief roundup of notable stories from last week.
GRIP4 min read
UBS calls measures "extreme" and says they are "neither proportional nor internationally aligned."
Jean Hurley2 min read
Other news includes China threatening legal action against companies taking US guidance not to buy Chinese chips, and the UK sanctioning an accountant for buying oil tankers for Lukoil.
GRIP3 min read
Other news includes Nvidia planning an R&D center in Shanghai, the SEC and FINRA withdrawing a joint crypto custody statement, and the CEO of Novo Nordisk stepping down.
GRIP2 min read
This latest action by FINMA serves as a reminder to all financial institutions of the critical importance of adhering to AML regulations and maintaining rigorous due diligence processes.
Jean Hurley1 min read
Other news includes a whistleblower testifying that Facebook was working with CCP on censorship, Treasury announcing the rollback of 15 rules and guidance statements, and the publication of several ESMA documents.
GRIP2 min read
The GRIP team looks into the crystal ball and does some plain speaking about what the future might bring - this time looking at general trends in enforcement action by regulators globally.
GRIP3 min read
The new circular sets out the regulator’s expectations centered on providing investors with adequate information to enable them to make informed investment decisions.
Thomas Hyrkiel1 min read